木屋里的周末 weekend in summer cottage

Posted on 09月 2, 2008 by Fangfang

Weekend in summer cottage

    This is the first time I slept in the summer cottage, it is a little wood house to me, so cute… only two little beds and a little table inside, Miikka and I need to bend down every time when we got into and out it. Every thing is made of wood, the walls, roof, tables, chairs, bed, almost everything, except the blankets and foods :P   we were living in the real forest. Very pretty mushrooms decorate the mini wood house, they are so colorful and lovely but poisonous. I heard the lake water hitting the shore at night, smelt the wood all the time, saw swan neighbors in the lake… I was expecting to see the woodpecker bird, Miikka said he had been waken up by the woodpecker in the morning, but this time it didn’t show upL. I grew up in countryside, and in Finland the countryside girl is back to her childhood…..

    Being close to the nature is so luxury thing in China specially in big cities, but in Finland, you can get it easily. We just walked to the field, picked some vegetables and some berries, and then ate them with or without cooking; we went to sauna, and then jumped into the lake, although it was a little bit too cold to me J

    Oh, another thing amazed me, when we droved back home from the summer cottage, passed by a farm, Miikka stopped the car, we went to the farmer’s house to buy some tomatoes, I found that nobody was there helping to weight and taking money. We just took the tomatoes and weighted, and then put money into a box. it was so nice! Same things also in the supermarket, you just take the stuff, then put the label on the bag by yourself. This is unbelievable! So lovely honest Finnish people! No wonder that Finland is one of the most incorruptible countries in the world.

小木屋里的周末

    周末我们去了米可父母家的度假木屋过周末，这是我第一次在木屋里睡觉，我和米可是在一间独立的迷你小屋里，那叫一个小啊，我们一定要弯下腰才能出来进去，里边只有两张小床，应该叫“迷你床”吧，呵呵。里面什么东西都是木头做的，墙壁，屋顶，地板，桌椅，床，镜框，门把手，全是木头的。晚上睡在里边，听得见湖水拍岸，毕竟小屋外一米半的地方就是湖了，拉开窗帘就看得见；白天还能看见天鹅，傍晚的时候我们看见天鹅在湖面上飞，听说这一家天鹅跟他们做邻居已经有几年了。屋外有很多蘑菇，有的颜色很漂亮，唉，搞不懂为什么漂亮的东西往往有毒呢 L。本来很期待看见啄木鸟，可惜这次它没现身，米可说有时候他会被烦人的啄木鸟的声音一大早吵醒呢。

    大自然就是这么触手可及，想想在中国特别是在大城市，这可是挺奢侈的事呢。米可爸妈在园子里种了一些蔬菜和花，还有一些苹果、黑莓、薄荷什么的，我们常常洗都不洗，摘下来直接往嘴里送。桑拿烧80到100度（注意是摄氏度啊）了，我们一起进去，感觉热了的时候，就跳进十三四度的湖水里，尽管这次不是钻冰洞，但感觉还是很冷滴。。。不过从冰冷的湖里出来十几秒以后，感觉就很爽了，就像以前冬天在北方玩过雪以后，手反而感觉热热的。今年1月在芬兰的时候，我曾经很勇敢的跳进冰洞里过，然后在雪地里打个滚，冷了就钻进100度的桑拿屋里，真的是冰火两重天的感觉啊。对中国人来说，洗桑拿更挑战的一点是大家都是全裸的。。。。所以。。。在芬兰洗桑拿的时候，男女老少，大人，孩子，胖的，瘦的，都是“坦诚相见”的，小孩子们也光着屁屁跑来跑去，连二三十岁的大“孩子”还当着爸爸妈妈的面露屁屁，还到处走来走去，呵呵，第一次见的时候，确实很震惊的。。。这时候大家都不能有邪念啊，在芬兰洗桑拿可是很纯洁很神圣滴。很郁闷的一点是，桑拿到了有些国家就变成了色情活动L呵呵

    还有一点很好玩的，我们开车从他爸妈的木屋回家的时候经过一个农场，停下来买一些西红柿，没想到这里的农民居然就把各种东西摆在一个没人也没锁的小屋子里，我们自己挑好了，称好了，根据他们贴出来的价钱把钱放进盒子里就行了，整个过程没人看守！可爱的农民伯伯还在小屋里摆设了很多漂亮的小泥猪啊，小泥牛啊什么的，真不知道他们怎么那么有闲情逸致。市区的超市也是一样，挑选好自己要的东西，自己称重，装袋，贴价格签，没人给你称好了以后用价格标签封得袋子密不透风的。哈哈，什么叫做民风淳朴啊，我猜这就是！难怪芬兰在世界上最廉洁的国家排行榜上排名第一啊，在这种地方，贪污腐败简直是不可思议的事。

             

  

This entry was posted in 芬兰 Finland and tagged . Bookmark the permalink.

35 Responses to 木屋里的周末 weekend in summer cottage

  1. qdjia says:
    09月 2, 2008 at 2:24 pm

    美丽的芬兰,美丽的高子,近在眼前,已经远在天边!!真诚的祝您幸福,快乐,我会经常来这里看您，呵呵，刚刚学会的，有点吃累,原谅啊!

    回复
  2. laoda says:
    09月 3, 2008 at 5:02 am

    唉，这下真知道了啥叫“班门弄斧”！再也不敢在大庭广众之下笑话人了！（但我见了woaiwojai,估计免不了还要逞一下能），嘿嘿。。。
    看了你笔下的芬兰生活，很为你高兴。那首小诗是你自己写的吗？很见水平昂！

    回复
  3. laoda says:
    09月 3, 2008 at 5:08 am

    还有一个问题：你那些咧着大嘴的小图案是怎么发上去的？俺咋不会呢？耐心点，不许笑！

    回复
  4. still me says:
    09月 3, 2008 at 11:05 am

    哈哈，那首小诗是俺小学时候流行的一首校园民谣的歌词，名字叫“那就是我”，应该是台湾的，好像还是你捣腾回家的，不知道你还有没有印象？反正我觉得我小时候学的歌基本上都是你捣腾回家的，那是你上中专，所以现在每次唱卡拉ok，我都跟同龄人有代沟，他们常常喊，哇！你还会这首歌啊！！！
    要打笑脸啊？微笑:)是一个冒号加一个右括号 : ) ; 大笑:D是一个冒号加一个大写的英文字母D : D； 不高兴:(是一个冒号加一个左括号 : ( 。注意冒号和括号都要是半角的啊，把输入状态转成英文的就变成半角的了。明白了吗？俺没笑啊:D :D :D :D :D :D
    冒号就是眼睛，分号就是眨一只眼睛，括号就是嘴，朝上朝下由你选，D是大嘴，*是亲嘴， #是嘴被贴封条说不了话了，好多呢。。。。

    回复
  5. still me says:
    09月 3, 2008 at 11:13 am

    对了，要把表情图案之前好像要先打一个空格与文字隔开才行啊，不然它以为是标点符号呢。。。。还是前后都拿空格隔开, 总之每个表情前后都是空格就好了 :) :( :D ;) :* :#
    试试没有空格怎么样,可能会乱七八糟的:):(:D;):*:#

    回复
  6. c.c. says:
    09月 3, 2008 at 1:37 pm

    你什么时候开始上芬兰语课啊？我在家忙着带老二，有时间带大熊来看我们吧。。你还没有来过我这里吧，院子里有很多的蘑菇。。 不能吃得居多啊。。 在vivian附近啊，。。。

    回复
  7. Fangfang says:
    09月 3, 2008 at 2:01 pm

    哈哈，听大熊说老二出来了，恭喜恭喜！ 原来你住在vivian家附近啊？估计不是我带大熊去看你们，是让大熊带我去看你们啊，我还不会开车呢，在广州学了两个星期倒车，还没踩过油门呢 :( 等我找大熊商量一下啊，看什么时间能去看你们和你们的蘑菇啊。

    回复
  8. laoda says:
    09月 3, 2008 at 5:11 pm

    对照着英汉词典，总算囫囵吞枣地读了米可的food一篇，累得头昏眼花。Durian是什么？字典上也没有啊？难为死中国人了。好像是种食品，周围人不喜欢他吃吧。文章写得不错，既有自己的体验，又有很哲学的感慨。赞一个！:D

    回复
  9. laoda says:
    09月 3, 2008 at 5:19 pm

    对了，那天去娘家，开门的是父亲，“俺娘呢？”“你娘可厉害了，自己会开电脑了！”我赶忙到里间一看，娘正对着电脑发呆呢，电脑是开着，可她找不到你的网页！于是我们就把你的网站设为首页啦！

    回复
  10. c.c. says:
    09月 3, 2008 at 8:46 pm

    把你的电话，email 给我，哪天我们约一下，反正你现在还没有开始上课，白天没啥安排的话，我到城里接你来乡下，下次你就可以带大熊来啦。。越是漂亮的蘑菇，越是毒蘑菇，大熊认识蘑菇吗？

    回复
  11. woaiwojia says:
    09月 4, 2008 at 5:24 am

    亲爱的狗熊啊，看完了你的小文真是觉着赏心悦目。尤其是那些野果 和小花，真馋人。。。。。
    我们的laoda老想逞能 ：） 这叫逞能上瘾 ：） 下次让咱见着她也笑话笑话她 :D 。。。。。。。。
    可惜俺的英语水平不高，看不了米克的博客，这可不干让laoda知道。。。嘿嘿嘿嘿。。。

    回复
  12. woaiwojia says:
    09月 4, 2008 at 5:26 am

    不过我们的laoda还真好学 佩服佩服 :)

    回复
  13. Fangfang says:
    09月 4, 2008 at 10:53 am

    嘿嘿…我成狗熊了 :(

    回复
  14. Fangfang says:
    09月 4, 2008 at 11:24 am

    老大笨笨，durian 就是那个臭臭的泰国水果榴莲啊，就是吃了一口就把你的脸弄皱了的那个，忘了吗？要不要我把你吃榴莲的照片贴上来给大家展览一下？

    回复
  15. laoda says:
    09月 5, 2008 at 5:45 am

    你敢啊！米可竟然爱吃那个？真是“不是一家人不仅一家门”！

    回复
  16. Nina says:
    09月 7, 2008 at 3:36 am

    Looks like you have had a wonderful time!! And great pictures.

    Hugs from Seattle,
    Nina

    回复
  17. yaoyao says:
    09月 7, 2008 at 4:59 am

    哈哈能猜出我是谁吗？既然有人叫laoda那我就叫yaoyao吧，谁叫俺是跟laoda学的给你发这个东西的呢，还有俺的邮箱还是laoda的闺女替俺申请的呢。你先别急着笑话我啊，我比咱娘还还厉害点呢，她只会找到你的网站看却不会打字，昨天我和她一块上你的网站遛了一圈，唉，芬兰真是个好地方！何时芬兰能把胶南兼并了就好了，那时我家门口的树林也就有蘑菇了还有湖，（也许能吃上天鹅肉呢！）

    回复
  18. Fangfang says:
    09月 7, 2008 at 10:39 am

    昨天晚上还梦见yaoyao了呢，来芬兰以后已经是第三次了。哈哈，芬兰的天鹅是受保护的，吃不到天鹅肉的，呜呜呜呜呜呜。。。 :( :( :( :( :(

    回复
  19. woaiwojia says:
    09月 8, 2008 at 4:04 am

    yaoyao说的真好，盼望着胶南也能在家门口就能看见天鹅和蘑菇还有湖水。。。。。。。 可是那时不可能的 :(
    梦见我了没有？

    回复
  20. woaiwojia says:
    09月 8, 2008 at 4:06 am

    你真应该把laoda那张照片贴上展览一下，嘿嘿嘿。。。。。 ;) ;)

    回复
  21. woaiwojia says:
    09月 8, 2008 at 4:23 am

    看了你的学习日记，辛苦了。期待着你学习进步，学期末争取评个三好学生昂。。学习好了让嫩家大熊给你发奖 :)

    回复
  22. Fangfang says:
    09月 8, 2008 at 11:28 am

    嘿嘿，我是挑战芬兰语英雄，不过是挑战芬兰蚊子的狗熊！上周让什么东西咬了脖子一下，当时很痒，没想到过了一周，不但不见好转，相反更痒了，昨天还肿了起来，鼔了一个大包，现在肿的地方差不多有手掌心那么大了，左边的锁骨都快肿得看不见了，我不相信那是蚊子干的，大熊非说就是蚊子咬的，还说芬兰蚊子就是比中国蚊子厉害，特别是第一次被咬总是最厉害的。是呀，在中国的蚊子顶多就是烦人，芬兰的蚊子简直就是很恶毒！
    yaoyao和woaiwojia听好了，芬兰的湖边不但有天鹅和蘑菇，还有大蚊子！！！！！

    回复
  23. laoda says:
    09月 8, 2008 at 11:37 am

    看你对芬兰语的解释，我感觉难度就像看芬兰语差不多。但是大家对你的评价是“这个东西，学说话快着呢，学啥像啥，估计不会有问题！”望你以此自勉，不断进步，争取拿个奖状昂！

    回复
  24. laoda says:
    09月 8, 2008 at 11:39 am

    在线上呢？先慰问一下被蚊子咬起的包吧！怎么芬兰的蚊子也欺生啊？早知道带上中国的百草油让它们尝尝厉害！

    回复
  25. Fangfang says:
    09月 8, 2008 at 12:14 pm

    在线，不过刚才去做午饭了可惜没带百草油，呜呜呜，蚊子欺生是有科学依据的啊，太惨了，要是每次被咬都反应这么大，被咬十几下，全身就体无完肤了 :(

    回复
  26. yaoyao says:
    09月 8, 2008 at 6:18 pm

    哦！原来你还是会经常梦见我的，我也梦见你了呢，咱在老家给天边的云照相，后来云变成了冰柱形状的山了，是不是你把我们村也搬到北极去了啊？
    知道你在学的芬兰语很难学，但我坚信一定难不倒你的，那么多的动物语你都能无师自通，人类的哪种语言都不在你话下！

    回复
  27. Fangfang says:
    09月 8, 2008 at 8:31 pm

    哎呀，很怀念在村里的时候领着全村的猪狗猫羊一起叫的时候啊。

    回复
  28. Amy says:
    09月 9, 2008 at 8:20 pm

    看了你的博客，很喜欢你的文风呢！
    我也在芬兰，和你有很多类似的经历！
    你在坦佩雷吧？
    有机会多交流哦！
    可以回复到我的邮件。
    o(∩_∩)o…

    回复
  29. woaiwojia says:
    09月 12, 2008 at 4:25 am

    让芬兰蚊子欺负上这样真是心疼死了。 :(

    回复
  30. woaiwojia says:
    09月 12, 2008 at 10:26 am

    人家芬兰的蚊子就是聪明，吃腻了西餐也来顿中餐尝尝，可爱的“蚊子食”同志，你可要适可而止昂，你可别给人撑坏了蚊子，让动物保护协会的找着。。。。。。。 哎哟我可真为那只蚊子担心哟 。。。。。。。。。

    :D ;D

    回复
  31. 豆子 says:
    01月 20, 2009 at 4:06 pm

    d

    回复
  34. 花漫天 says:
    01月 24, 2009 at 3:10 pm

    嘿嘿!终于发上了一个大嘴!

    回复

发表评论

您的电子邮箱不会被公开。 标记为 * 的区域必须填写

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性： <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>