说说我的芬兰语班吧 About my Finnish class

十月 9th, 2008 at 8:34 下午 (芬兰 Finland)

    忙起来了，因为这周开始真正意义上的“学习”了。从一百四十多个人中“脱颖而出”成15个“幸运儿“之一。学了四天了，终于知道为什么这个班需要面试了。。。。。我晕！

        这个班让我这个搞语言教学的人很开眼界。因为他们不用传统的方法教学，主要通过做游戏，舞蹈，手势，从第一天就讲芬兰语，回避语法讲解，叫做“快乐教学”。要求学生性格开朗乐观，能积极参与每项游戏，并有拼命学习的心理准备，显然并不是所有人都适合这种教学方法。因此对学生有筛选，15：140，所以能入选还是挺不容易的，不知道他们怎么选了我，可能是我面试的时候不知道竞争这么激烈，所以很放松，并且表示我已经准备好“拼命”了。

        这个班怎么样呢？

        首先，老师好漂亮啊，大美女一个！身材、脸蛋、气质那叫一个完美啊。我总有一种感觉她是一个舞蹈老师或者是一位瑜珈教练。。。蓝蓝的眼睛，长长的睫毛，翘翘的屁股，我有一种感觉，她的身材绝对是健身房里练出来的，至少她在坚持练瑜珈。。。闲话少说。。

        然后，学生。。。看来大家都对这个班有所了解，所以15个学生都表现出很积极参与的态度。两个中国人，两个泰国人，搞不清楚几个俄罗斯人，还有白俄罗斯人，西班牙人，哥伦比亚人，英国人，爱沙尼亚人，有一个阿拉伯国家的。我和其中一个泰国女孩子是基础最差的。其他人都学过挺多芬兰语的，今天才知道有一个罗马尼亚人居然在芬兰呆了7年了，大部分人都在这里带过一两年甚至几年。现在明白进这个班是需要有一定芬兰语基础的！这就是我的处境，惨！

        说说学习（教学）方法。从第一天开始老师所有的讲解全部是芬兰语。出发点就是把我们突然扔进芬兰语环境里，我们借助她的手势理解她在说什么。谈后跟她一起说，在去跟别人对话。

        这种方法好处之一是我们会学到很标准的发音，像那个颤音“r“ 我在上课的时候就很容易发出来，下了课就不会了，或者发得自己都觉得很奇怪。。。晕。。 （这个音很多芬兰人都不会发的，他们小时候会因为不会发这个音被送进学校专门学习这个 r 的，变态啊）

        好处之二是我们会学到真是生动的句子，而不是书呆子语言，另外因为练习说话的机会很多，所以口语会比较好。

　　好处之三是学得很快，所以我们下了课要拼命复习，记单词，否则上课跟不上别人很痛苦的。

　　再说说坏处。。。

　　之一是完全回避使用英语。。。我个人赞成少讲英语，不过彻底不讲英语。。。。。。。我受不了。。真的受不了啊。。根本不知道老师在说什么。。甚至连家庭作业怎么做，游戏规则（有些挺复杂的），上课、辅导的时间安排都是芬兰语，天，要是我能听懂这些，我来这里干嘛？？？？ 今天比较夸张的是我们做了一个游戏，且不说游戏里的单词我完全没见过，就连游戏的规则我也是游戏结束了才明白啊。。我急得头发都快掉光了。结果才知道我问的问题完全是相反的。。。还有，有些老师的手势你根本不可能明白是什么意思的。有一个手势我猜了两天才明白啊，汗！！我的脑细胞全浪费在那上边了。。再练那么多手势语，我都快学会哑语了！有些恼怒。 如果你去问老师，她绝对不会用英语告诉你这个手势表示“工作”，这个手势表示“电工”，她一定会给你讲一大堆芬兰语，我差不多是一个词也听不懂啊，只好连连点头，赶快逃走。。。我晕，好像英语是毒药！

　　之二是回避讲语法。芬兰语的语法是举世闻名的复杂！变形很多很多，我就不列举了，简直是罄竹难书啊。。。。 我个人觉得不讲解这种方法浪费了我们成年人学习语言的优势：分析能力。小孩子学说话是不用学语法的，但是他们那时候记忆力好，并且还没有分析能力，他们不需要语法讲解，也听不懂语法讲解；但是我们的优势不是记忆，而是分析，何苦要拼尽脑细胞死记硬背单词和句子，然后再辛辛苦苦地总结语法呀？不是有现成的吗？直接告诉我们，我们马上就可以一样画葫芦，生成新句子啊。

　　还有一点是我个人的情况跟别人不一样了，我是来芬兰时间最短的，并且只学过芬兰语十几个小时啊，其他学生居然很多都能听懂老师的芬兰语讲解了，还能跟老师开玩笑，他们笑的时候我就跟傻子似的，云里雾里。。只听见他们叽哩咕噜的。老师第一天上课根本不讲什么字母、数字、今天明天、星期几、你我他你们我们他们、大小多少长短，全部跳过啦！第一天我们的对话内容竟然是“职业”，什么“工程师”“电工”“园艺师”“农民”“医生”“护士”“猎手”“画家”“诗人”什么的！所以我判断我直接进入了一个二年级班！跟那个泰国女孩同病相怜！可能是报应吧——想当年我当老师的时候也是这么压迫学生的。。。

        暂时感觉是这样的，客观地说，以我的芬兰语水平，这个班不前暂时不太适合我，浪费很多宝贵的时间和脑细胞去猜老师的意思。所以要赶紧努力听懂老师的话，到那时我就能把注意力放在老师讲解的内容上了。

        所以以后我的博客可能会更新慢一些。因为我要拼命，“魔鬼训练”中。。。

24 条评论

  1. Fangfang said,

    十月 9, 2008 at 8:50 下午

    想找个棉花墙撞死！

  2. C.C. said,

    十月 9, 2008 at 10:32 下午

    你家大熊就是棉花墙。。 撞去吧。。 这里的豆腐太贵啊。。。

  3. woaiwojia said,

    十月 10, 2008 at 5:19 上午

    俺的老天爷 ，太惨了。。。。 :( 我觉着先别撞大熊，留着他给你开开小灶。
    你得加油阿！对你这个语言天才还是充满信心的。

  4. fangfang said,

    十月 10, 2008 at 7:59 上午

    谢谢crazy cat 借给我的书，帮我很大忙啊，那本书真的让我明白很多芬兰语知识和语法啊，救我一命胜造七级浮屠啊！

  5. fangfang said,

    十月 10, 2008 at 8:01 上午

    我也觉得先不撞大熊，今天早上还找他问了许多单词呢。不过我的芬兰语还太差，不能天天跟他练，否则他可能要郁闷得撞棉花墙了！

  6. laoda said,

    十月 10, 2008 at 9:08 上午

    惨啊！可怜啊！有劲使不上。。。。以后先别干别的了，专心学习吧。。。俺在心里默默祝福你！

  7. C.C. said,

    十月 10, 2008 at 10:26 上午

    爱沙尼亚语跟芬兰语很接近， 他们会学得很快的

  8. 花漫天 said,

    十月 10, 2008 at 2:43 下午

    深表同情…….我学英语都没这个吃力

  9. 花漫天 said,

    十月 10, 2008 at 2:45 下午

    不要放弃!学会了可以找我们炫耀一下,给你买糖吃!

  10. fangfang said,

    十月 10, 2008 at 7:25 下午

    好呀，花漫天你个小不点，敢拿糖哄你三姨了！
    你就知足吧，英语真的是最容易学的语言，英语只有一个格，就是名词所有格，芬兰语有十四个格，想像一下吧。。你要是学不好英语，看我不笑话死你，让你去撞棉花糖！！！

  11. Fangfang said,

    十月 10, 2008 at 7:32 下午

    嘿嘿，我描述得有些惨啊，老大，别担心，早就有朋友评价过我：我是打不死的蟑螂，总能关键时刻起死回生的。
    记得第三天放学回家，我都难过得哭了，今天感觉已经好一些了，因为老师也安慰那个泰国女孩时我听见了，她说：“现在不用全听懂”。所以我想听不懂就听不懂吧，我会跟上的

  12. laoda said,

    十月 11, 2008 at 4:17 上午

    回家后逼大熊说双语：先芬兰语，再英语。谁让他娶了你呢，一起同甘共苦吧！

  13. woaiwojia said,

    十月 11, 2008 at 8:18 上午

    一开始接触肯定会有些老虎啃天无处下口的感觉，难过的哭也是可以理解的（俺都差点替你难过的掉下眼泪来 (:-…… ），不过会慢慢适应的。其他事先放一放，专心学习。等着你的好消息。 ↖(^ω^)↗ 下次回家啊拽着一口芬兰语让你们谁也听不懂。。。。 %>_<% ~@^_^@~

  14. woaiwojia said,

    十月 11, 2008 at 8:18 上午

    :-)

  15. woaiwojia said,

    十月 11, 2008 at 8:19 上午

    -_-!

  16. woaiwojia said,

    十月 11, 2008 at 8:23 上午

    +_+

  17. Fangfang said,

    十月 11, 2008 at 8:58 上午

    哇，woaiwojia 好多可爱的表情啊！！ 喜欢中～～～～，我现在听芬兰语的感觉就是这样的啊#@*&^*~*&^@%+*#$%#@#$$%^^&&%$#@$@##$%^&&*)(&%#@#$$………..@_@

  18. woaiwojia said,

    十月 11, 2008 at 10:22 上午

    哟，今天在家呀，休息？我在学校值班。
    喜欢吗？还有呢。 (╰_╯)# （怒）
    o(≧v≦)o （开心） （¯﹃¯） （口水） (*^__^*) 嘻嘻…… ↖(^ω^)↗ （加油） %>__<)}}} （冻得发抖） *^◎^* （大笑）
    ~\(≧▽≦)/~ （太棒了）

  19. Fangfang said,

    十月 11, 2008 at 10:44 上午

    上网多了的人好卡通啊。。。哈哈
    今天在家懒一天。。我从网上下载了一本《芬兰语语法学》正在如饥似渴地读啊，真是一本好书，看得我明白了好多问题，上课可以比较快地理解老师了，少掉很多头发，哈哈。昨天是阳历的生日，今天晚上要出去庆祝，跟大熊出去吃饭。嘿嘿
    o(≧v≦)o
    这个表情挺难打的，粘过来吧

  20. woaiwojia said,

    十月 11, 2008 at 12:12 下午

    我要下班了，晚上我也打算跟虎子一起出去吃饭的，他要吃肯德基。算是他陪我值了一天班的奖励吧。再次祝你生日快乐！也祝你们拥有一个美好的夜晚。

  21. Fangfang said,

    十月 11, 2008 at 12:14 下午

    谢谢woaiwojia和胡子！

  22. Fangfang said,

    十月 11, 2008 at 12:15 下午

    对不起，是“虎子”啊。。。。别咬我啊。。

  23. 胡二娘 said,

    十二月 1, 2008 at 3:28 下午

    我今天第一天去上芬兰语课，也是一头雾水。老师一句英语不说，跟傻子一样那坐着。刚开始上课就要考4天的试，不知道接下来的三天要考什么。
    楼主mm在哪个城市？

  24. Fangfang said,

    十二月 1, 2008 at 7:17 下午

    我住坦佩雷，加油学吧，学好世界最复杂的语法就有吹牛的资本了！我现在学的感觉挺好的

Post a Comment