Monthly Archives: 01月 2009
家家新年新气象,我家新年新汽车ï¼Happy new year, happy new car!
新车终于开回家了ï¼è¦ä¸æ˜¯å¤§ç†Šå‡ºå·®ï¼Œåº”该是大年åˆä¸€å°±å¼€å›žæ¥çš„啦,ä¸è¿‡è¿˜æ˜¯å¾ˆé«˜å…´ï¼Œå¤§ç†Šé«˜å…´å¾—跟个å©å似的,也难为他一天一天地倒计时到今天,跟å©å盼过年似的。 今天晚上晚é¥åŽå¤§ç†Šå°±æŒ‰è€ä¸ä½äº†ï¼Œå…ˆå¼€è½¦åŽ»ä»–çˆ¸å¦ˆå®¶æ˜¾æ‘†äº†ä¸€é€šï¼Œéšä¾¿åœ¨é«˜é€Ÿå…¬è·¯ä¸Šç‹‚å¥”äº†ä¸¤ä¸ªå°æ—¶æ‰å›žå®¶ï¼Œå˜¿å˜¿ã€‚废è¯å°‘è¯´ï¼Œä¼ ç…§ç‰‡ï¼ We got our new car finally! We could have got it right on the Chinese New Year day if Miikka didn’t travel to Germany, but we are still so happy for it, Miikka is so happy like a child … Continue reading
ç¥ä½ 们新年好! Happy New Year!
我åšçš„纸ç¯ç¬¼ 下雪了 æˆ‘å®¶çª—å¤–çš„æ ‘æž—         è¦è¿‡å¹´äº†ï¼Œå°½ç®¡åœ¨ä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰ä¸å›½å¹´çš„地方,心里的感觉ä»ç„¶å¾ˆå¼ºçƒˆï¼Œå¿ƒé‡Œå°±åƒæ£äº†ä¸€åªä¸å®‰åˆ†çš„å°å…”åï¼Œä¸æ–æé†’我 :一个新的周期æ¥äº†ï¼Œå°½ç®¡åœ¨è¿™é‡Œæ²¡æœ‰äººæŠŠä¸å›½å¹´å½“ä½œæ–°çš„å‘¨æœŸçš„å¼€å§‹ï¼Œç”šè‡³ä¸€å¤©å‡æœŸä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼Œå¤§å®¶è·Ÿå¾€å¸¸ä¸€æ ·ä¸Šç下ç,大熊还在大年åˆä¸€å‡ºå·®ï¼Œæˆ‘也è¦å¤©å¤©åŽ»ä¸Šå¦ã€‚ä¸è¿‡å†…心深处ä¾ç„¶æŠŠä¸å›½å¹´å½“ä½œæ–°çš„å‘¨æœŸçš„å¼€å§‹ï¼Œæˆ‘æ— æ³•å¿½ç•¥è¿™ç§æ„Ÿè§‰ï¼Œå®ƒå¤ªçœŸå®žäº†ï¼Œè¿™æ˜¯æˆ‘生命节å¥çš„一部分,总是è¦ä»¥ä¸€å®šæ–¹å¼çºªå¿µè¿‡ï¼Œå¿ƒä¸çš„å°å…”åæ‰ä¼šå®‰å®šä¸‹æ¥ã€‚        于是我动手åšäº†å°æ—¶å€™æ¯äº²æ•™æˆ‘åšçš„纸ç¯ç¬¼ï¼ŒæŒ‚在我家的窗å£ï¼Œä»Šå¤©è¿˜ç‚¸äº†å°æ—¶å€™æ¯äº²è¿‡å¹´çš„æ—¶å€™ç”¨é¸¡è›‹ã€é¢ç²‰ã€è‘±ã€å§œå’Œèµ·æ¥ç‚¸çš„东西,ä¸çŸ¥é“å«ä»€ä¹ˆåå—,平时ä¸å¤ªå–œæ¬¢åƒå§œçš„大熊居然说很好åƒã€‚        想起æ¥å°æ—¶å€™é™¤å¤•的时候我家会给æ‘里有当兵的人家扎光è£èŠ±ï¼Œéƒ½æ˜¯æ¯äº²æ•™çš„ï¼›å†å¤§ä¸€ç‚¹çš„æ—¶å€™ï¼Œè·Ÿæ€èªåœ¨å®¶é‡Œç”¨çš±çº¹çº¸åšçŽ«ç‘°èŠ±ã€‚ã€‚ã€‚è¿˜æƒ³èµ·æ¥çˆ¶äº²é™¤å¤•下åˆåœ¨å¯’风ä¸è´´å¯¹è”,贴ç¦å—。。        想家了,ç¥ä½ 们æ¯ä¸ªäººï¼Œçˆ¶äº²ã€æ¯äº²ã€å…„弟å§å¦¹ï¼Œå¤©éª„ã€è™Žå,也ç¥å…³å¿ƒæˆ‘的朋å‹ä»¬ï¼šæ–°å¹´å¥½ï¼èº«ä½“å¥åº·ï¼Œå¿ƒæƒ…愉快,万事如æ„ï¼ Â Â Â Â Â Â Â Â æœ€è¿‘ç¿»å‡ºä¸€é¦–è€æŒï¼Œã€Šäººåœ¨æ—…途》å‘çŽ°å®ƒå¾ˆé€‚åˆæˆ‘现在的心情,ä¸çŸ¥é“大家还记ä¸è®°å¾—这首æŒï¼š  åƒå±±æ°´è„šä¸‹è¿‡ ä¸€ç¼•æƒ…ä¸æŒ£ä¸è„± çºµç„¶æ¤æ—¶ä¾¯æƒ…å¦‚ç« å¿ƒé‡Œè¯å„¿å‘è°è¯´ æˆ‘ä¸æ€•旅途å¤å•寂寞 åªè¦ä½ 也想念我   Â
æ‚ é•¿çš„å†¬å¤© Pitkä Talvi
         对很多人æ¥è¯´ï¼ŒèŠ¬å…°çš„å†¬å¤©æ˜¯æ¼«é•¿çš„ï¼Œåˆé»‘åˆå†·ï¼Œé»‘是真的,长也是真的,ä¸è¿‡æˆ‘倒是感觉ä¸åˆ°å¤šå†·ï¼Œå¾ˆæœ‰è¶£çš„æ˜¯ï¼Œæœ‰ä¸€å¤©æˆ‘å‘现é’岛—10度的时候,å¦ä½©é›·æ˜¯+4度,比é’岛暖和多了。ä¸è¿‡æ²¡è¿‡å‡ 天,居然到了零下17度。很有æˆå‰§æ€§å•Šã€‚          在å¦ä½©é›·ï¼Œæœ€é»‘的时候,下åˆä¸‰ç‚¹åŠå¤©å°±é»‘了,上åˆ9点åŠå¤©æ‰äº®ã€‚为了缓解漫长黑夜带æ¥çš„æŠ‘éƒï¼Œä»Ž11月市区里就亮起了å„ç§è£…饰的ç¯ï¼Œé«˜é€Ÿå…¬è·¯æ—的岩石上的自然形æˆçš„冰瀑居然也有彩ç¯è£…饰。家家户户的门å£ã€çª—æˆ·ã€æ ‘上也挂起了彩ç¯ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯åœ¨åœ£è¯žèŠ‚çš„æ—¶å€™ã€‚ç»™æˆ‘å°è±¡æœ€æ·±çš„还是这里的蜡烛,我越æ¥è¶Šçˆ±ä¸Šè¿™é‡Œçš„蜡烛和烛å°äº†ã€‚å„ç§å½¢çжã€é¢œè‰²ã€æè´¨çš„蜡烛是这里的常è§è£…饰å“。尤其喜欢现代的玻璃烛å°ã€‚ Â Â Â Â Â Â Â Â Â æœ‰äº†è¿™äº›èœ¡çƒ›ï¼Œå®žåœ¨è§‰å¾—æ‚ é•¿çš„å†¬å¤©å¾ˆç¾Žå¾ˆæ¸©æš–ã€‚æ™šä¸Šçš„æ—¶é—´é•¿äº†è®¸å¤šï¼Œå¸Œæœ›æœ‰ä¸€å¤©èƒ½å¯¹ç€æ¸©æš–的烛ç«ä¸Žå®¶äººæˆ–是朋å‹é—²èŠä¸€æ•´ä¸ªæ™šä¸Šçš„,直到蜡烛一点点消磨,最åŽå‚¬äººèµ·èº«ï¼Œæ‹æ‹ä¸èˆåœ°å„è‡ªå…¥ç¡æˆ–告别。ä¸è¿‡è¿™æ ·çš„生活好åƒç¦»æˆ‘们越æ¥è¶Šè¿œäº†ï¼Œè¿˜è®°å¾—蜡烛å¹ç以åŽçš„æ°”味å—?我å†ä¸€æ¬¡é—»åˆ°çš„æ—¶å€™ï¼Œæœ‰ç§ä¹…è¿äº†çš„æ„Ÿè§‰ã€‚。。 Â Â Â Â Â Â Â Â Â æ¼«æ¼«é•¿å¤œè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªå¥½å¤„ï¼Œå°±æ˜¯å–œæ¬¢ç¡æ‡’觉的我终于有机会看日出了。早上ä¹ç‚¹åŠçš„æ—¥å‡ºå†ä¹Ÿæ™’ä¸åˆ°æˆ‘çš„å±è‚¡äº†ï¼Œå…«ç‚¹é’Ÿçš„æ—¶å€™å‡ºé—¨ï¼Œè¸©ç€å˜Žå±å˜Žå±çš„é›ªï¼ŒæŠ«æ˜Ÿæˆ´æœˆï¼Œä¸Šäº†ä¸€ä¸ªå°æ—¶è¯¾ä»¥åŽï¼Œçª—户æ‰å¼€å§‹äº®èµ·æ¥ã€‚有一次,我们æ£ä¸Šè¯¾ï¼Œè€å¸ˆè®²ç€è®²ç€è¯¾ï¼Œå¿½ç„¶è¯´ï¼šâ€œçœ‹çª—外ï¼â€æˆ‘们一æ‰å¤´ï¼Œå“‡ï¼Œçª—å¤–å½©éœžæ»¡å¤©ï¼æ•´ä¸ªå¤©ç©ºéƒ½æ˜¯çº¢çº¢çš„æœéœžï¼Œå¤ªç¾Žäº†ï¼æˆ‘们ç¦ä¸ä½é¼“起掌æ¥ï¼Œåœ¨é˜³å…‰å¾ˆçè´µçš„å†¬å¤©ï¼Œæˆ‘ä»¬çœŸçš„ä¼šä¸ºå°„è¿›æ•™å®¤çš„é˜³å…‰é¼“æŽŒï¼ Â Â Â Â Â Â Â Â è¿˜æœ‰ï¼Œåœ¨èŠ¬å…°çš„å†¬å¤©ï¼Œçœ‹è§æœˆäº®çš„æœºä¼šä¹Ÿç‰¹åˆ«å¤šï¼Œå½“然了,夜长嘛,月亮自然就有更多机会亮相。空气的清新也能让天空更清澈,月亮也更清晰。          冬天也是我努力å¦ä¹ çš„å¥½æ—¶æœºï¼Œçœ‹çœ‹é›ªï¼ŒçŽ©çŽ©èœ¡çƒ›ä»¥å¤–çš„æ—¶é—´é‡Œæˆ‘å‡†å¤‡æ›´åŠ åŠªåŠ›çš„å¦ä¹ ï¼Œè¿™æ ·æ˜¥å¤©æ¥çš„æ—¶å€™æˆ‘å¯ä»¥å°½æƒ…的跑出去看冰雪消èžï¼Œçœ‹æ˜¥æš–花开,看å°è‰å‘èŠ½ï¼Œå°½æƒ…åœ°å‘¼å¸æ˜¥å¤©ç©ºæ°”特有的气æ¯ï¼Œæ˜¥å¤©æ˜¯å”¯ä¸€ä¸€ä¸ªåœ¨èŠ¬å…°æˆ‘è¿˜æ²¡æœ‰è§è¿‡çš„å£èŠ‚ï¼Œä¸è¿‡æˆ‘å·²ç»çŸ¥é“我会éžå¸¸å–œæ¬¢ï¼Œä¸€å®šä¼šé™¶é†‰å…¶ä¸ã€‚        Suomalainen talvi on pitkä, pimeä, ja kylmö. Oikiasti, se on pitkä, pimeä, mutta mielestäni, se ei ole liian kylmö. Mielenkiintoisesti, jona päivänä, kun Tampere oli 4 astetta … Continue reading
圣诞è€äººæ•…乡的圣诞节First Christmas in Finland
第一次在圣诞è€äººçš„æ•…乡过圣诞节。 市区ã€å•†åœºä»Ž12月就装饰起æ¥äº†ï¼Œä¸å¿ƒå¹¿åœºè¿˜å¼€äº†åœ£è¯žå¸‚场,å–åœ£è¯žæ ‘ã€èœ¡çƒ›ã€å„ç§è£…饰ã€é£Ÿå“,蛮好玩的,看看图片å§ï¼š My first Christmas in Finland, the homeland of Santa Claus The city and shops were decorated in the early December. There were Christmas market in the city center, they sell Christmas trees, candles, food and decorations, see the … Continue reading