芳草心

Ying,

        Mitä kuuluu?

Minulle kuuluu hyvää, kiitos kysymyksestäsi! Olen muuttanut Suomeen jo melkein puoleen vuodeen sitten. Olen viettanyt jo erilaisia suomalaisia juhlia, esimerkiksi, joulua, uutta vuotta, itsenäisyyspäivää, isänpäivää, pyhäinpäivää, ja ystävänpäivää ja pääsiäinen tulee pian.

        Mielestäni, joulu on lempijuhlani, se on isoin juhla Suomessa. Mutta nyt haluan kertoa juhannuksesta, koska se on uutta minulle, en ole viettänyt juhannusta vielä suomessa. Kuulin, että se on mielenkiintoista, kahdes kyymmenes neljäs kesäsuussa, päivä on pitkä ja aurinkoinen, ihmiset tulevat ulos, puut ovat vihreitä, kukat kukkivat, järvet ovat sinisiä, luonto on kaunis! Metsässä ja rannalla poltetaan kokkoa, grillataan makkaraa, suodellaan järvellä, uidään ja saunotaan. Kuulin yksi mielenkiintoinen juttu vielä, etta, jouhannuksena, jos sinä et ole naimisessa, jouset alaston metsässä ja poimit 7 erilaista kukkia, laitat kukkia tyynyn alla, menet nukkumaan, sitten voit nähdä sinun tuleva voimosi tai miehesi unessa, haha!

          Haluan kävellä metsässa, poimia kukkia, ottaa valokuvia. Kuulin, että minulla on yksi viikko lomaa kesällä, minun täytyy leikkiä paljon luonnossa, ei tarvitse nukkua. Mielestäni, se on tosi tosi mielenkiintoinsta, kosta voin nähdä aurinkoa yöllä!

         Olen kinnostunut jo keväästä ja kesästä!  Odota ja katso, minä kerron enemmän myöhemmin!

Toivon sinulle kaikkea hyvää!

Sixin

11.2.2009

中文：

颖：

        你好吗？

        谢谢问候，我挺好的。来芬兰已经半年了，芬兰的节日也见过挺多的了，比如圣诞节、元旦、芬兰独立日、父亲节、万圣节等等，情人节（芬兰叫“朋友节”）和复活节也快要来了。

       我觉得圣诞节是我最喜欢的节日了，它是芬兰最大的节日。不过，现在我更想说说芬兰的“仲夏节”，因为它对我来说是全新的，还没过过呢，听说非常有趣，它在6月24号，那是白天的时间很长，通常阳光灿烂，鲜花盛开，树是绿的，湖是蓝的，人们都到户外享受美丽的大自然。在森林里、湖边燃起篝火，桑拿，划船，游泳，烧烤香肠。。。。

        我还听说一件很有趣的事，就是仲夏节的时候，要是你还是单身，在森林里脱光衣服跑啊跑啊，然后采七种不一样的野花，放到枕头底下，然后睡觉，就能梦见未来的丈夫或老婆，哈哈哈（芬兰真的是很有裸奔的传统啊）！

        听说仲夏节的时候我们有一个星期的假期，那时候我想去外边玩，在森林里采野花，拍照片，不用睡觉了，我觉得，看午夜太阳是非常有趣的事。

        我已经等不及看到春天和夏天了，等着看吧，以后我再给多讲一些！

        祝你一切都好！

         思欣

        2009-02-11