Monthly Archives: 05月 2009
北国之春Kevät Tulee!
       其实春天早就æ¥äº†ï¼Œåªæ˜¯æˆ‘在芬兰的第一个春天ç¨å¾®æœ‰äº›å¿™ç¢Œï¼Œå¦ä¹ ,æ¬å®¶ï¼Œå¤§ç†Šåˆè€å‡ºå·®ï¼Œä¸€ç›´æ²¡å¤šå°‘æ—¶é—´æ›´æ–°åšå®¢ã€‚ä¸è¿‡æˆ‘还是到哪里都带ç€ç›¸æœºï¼Œä¸çŸ¥é“在哪里就能碰到新奇的东西。好久没ä½çš„ç¦»å¤§è‡ªç„¶è¿™ä¹ˆè¿‘äº†ï¼Œçœ‹ç€æ»¡åœ°çš„花花è‰è‰ï¼Œå¸¸å¸¸æƒ³èµ·å°æ—¶å€™æŒ–野èœçš„æƒ…景,至今还记得很多野èœçš„åå—,哪些是兔å喜欢åƒå¾—,哪些是ä¸å–œæ¬¢çš„。看è§å…”å喜欢的野èœï¼Œå°±æœ‰ç§æƒ³æŒ–çš„å†²åŠ¨ï¼Œç„¶åŽæƒ³æƒ³è¿™é‡Œé‚£ä¹ˆå¤šçš„野兔å¯ä»¥è‡ªç”±çš„在森林里觅食,有åƒä¸å°½çš„ç¾Žå‘³ï¼Œæˆ‘å†æŒ–野èœå–‚它们实在有些多æ¤ä¸€ä¸¾ã€‚ 这是å°å¦æ—¶å€™çš„一篇课文,忘记是一年级还是二年级的寒å‡ä¹‹åŽçš„第一课,当时唱得滚瓜烂熟,现在读起æ¥ï¼Œä»¿ä½›åˆçœ‹è§äº†å°æ—¶å€™ã€‚ 最近脑åé‡Œè€æ˜¯å›žå“ç€ã€ŠåŒ—国之春》的æŒè¯å’Œæ—‹å¾‹ï¼Œ äºäºç™½æ¡¦ï¼Œæ²¹æ²¹ç¢§ç©ºï¼Œå¾®å¾®å—æ¥é£Ž 嫩芽åˆä¸Šè½å¶æ¾ï¼ŒåŒ—国之春已æ¥ä¸´ã€‚ 白天很长了,晚上10点åŠå¤ªé˜³æ‰è½ï¼Œæ—©ä¸Šä¸çŸ¥é“å‡ ç‚¹å¤ªé˜³å°±å‡ºæ¥äº†ï¼Œææ€•åŠå¤œä¸¤ä¸‰ç‚¹å¤ªé˜³å°±æ™’到å±è‚¡äº†ï¼Œæ™´å¤©çš„æ—¶å€™ï¼Œå¤©æ€»æ˜¯å¾ˆè“,天è“的时候,湖也总是很è“,连新å¶ä¹Ÿè½»å¿«åœ°è·³èµ·èˆžæ¥äº†ã€‚ 蒲公英的黄花开得满地都是,市区çƒé—¹çš„马路边,乡下的å°è·¯ä¸Šï¼Œèбå›é‡Œï¼Œæ ‘林边,山å¡ä¸Šï¼Œåˆ°å¤„都是å°é»„èŠ±ã€‚æˆ‘å®¶çš„ç¬¬ä¸€æ£µè’²å…¬è‹±å¼€èŠ±çš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘è¿˜çæƒœå¾—ä¸å¾—äº†ï¼ŒåŽæ¥å‘现ä¸å¾—䏿‹¿å‰ªè‰æœºâ€œè¾£æ‰‹é™¤èбâ€äº†ï¼Œå®žåœ¨å¤ªå¤šäº†ã€‚。。 墙外的蒲公英 蒲公英的å°é»„èŠ±å¾ˆå¿«å°±å˜æˆäº†å°æ¯›çƒï¼Œå°æ¯›çƒå¾ˆå¿«å°±éšé£Žé£˜èµ°ï¼Œåœ¨åˆ«å¤„ç”Ÿæ ¹å‘芽,ä¸çŸ¥é“它们会ä¸ä¼šè®°å¾—它们从哪里飘æ¥ï¼Œä¼šä¸ä¼šæƒ³å¦ˆå¦ˆã€‚。。对蒲公英æ¥è¯´ï¼Œä¸€æ—¦é£˜èµ°ï¼Œå°±å†ä¹Ÿå›žä¸æ¥äº†ã€‚。。 还有很多ç§ä¸çŸ¥åçš„å°èŠ±ï¼š 这是我从我家åŽé¢çš„å±±å¡ä¸Šé‡‡çš„,这ç§èŠ±åœ¨æ—©æ˜¥çš„æ—¶å€™å¼€ï¼Œæ ‘æž—é‡Œåˆ°å¤„éƒ½æ˜¯å®ƒä»¬ç™½è‰²çš„å°èŠ±ã€‚æˆ‘æŠŠå®ƒä»¬æ’在玻璃æ¯é‡Œï¼Œæ‘†åœ¨é¤æ¡Œä¸Šï¼Œè¿™æ ·æ‰å¯¹å¾—起大熊åšçš„åˆé¥ã€‚ 这是今天早上采的å°é‡ŽèŠ±ï¼Œæ’在玻璃æ¯å里。。 这也是。。。这ç§èŠ±é•¿åœ¨æ°´è¾¹ä¸Šï¼Œé¢œè‰²å¾ˆé²œè‰³ã€‚ å‰é™¢çš„花丛也开了,白色的,很åƒé›ªæŒ‚在æžä¸Šã€‚ ç†Šçˆ¸ç†Šå¦ˆé™¢é‡Œçš„èŠ±å°±æ›´å¤šäº†ï¼Œå¼€èŠ±åº—ä¹Ÿå¤Ÿäº†ï¼ è¿™æ˜¯ä»Žç†Šå¦ˆçš„èŠ±å›é‡Œé‡‡çš„æ°´ä»™ï¼š å¯çˆ±çš„熊爸ä¸å¸¸è¯´è¯ï¼Œé»˜é»˜çš„åšä¸€äº›è®©æˆ‘很感动的å°äº‹ã€‚ä»–çŸ¥é“æˆ‘喜欢花和å°åŠ¨ç‰©ï¼Œä½åœ¨ä»–们家的时候,有时候他在åŽé™¢çœ‹è§æ¾é¼ ã€é‡Žå…”ã€åˆºçŒ¬ä»€ä¹ˆçš„,就马上跑下楼æ¥å«æˆ‘出æ¥çœ‹ã€‚有时候他ä¸çŸ¥ä»€ä¹ˆæ—¶å€™å‡ºåŽ»ï¼Œé‡‡ä¸€äº›å°é‡ŽèŠ±å›žæ¥ï¼Œé€åˆ°æˆ‘的桌å上。这些都是熊爸采的野花: è¿™ç§èŠ±å¼€åœ¨å¾ˆé«˜å¤§çš„æ ‘ä¸Šï¼Œé¦™å‘³å¾ˆå¤§ï¼Œè€è¿œå°±èƒ½é—»åˆ°ï¼š è¿™ç§èŠ±å®žåœ¨æ˜¯å¾ˆå°å¾ˆå°ï¼Œä¸è¿‡æœ‰å¾ˆç¾Žçš„åå—,å«â€œå® 爱â€ï¼š 放大了看看:  这是芬兰的国花——五月花,其实还没有开,熊爸就迫ä¸åŠå¾…的采了:
æŠ¥å‘Šä¸€ä¸‹ï¼šæˆ‘çš„èŠ¬å…°è¯æ°´å¹³è²Œä¼¼å·²ç»è¶…è¿‡äº†ä¸æ–‡æ°´å¹³ï¼ˆMinun suomen kielen taso on jo parempi kuin kiinan kielen taso!!!!
   大熊出差,照例ä½å©†å©†å®¶ã€‚大熊爸看到电视上有个ä¸å›½çš„节目就录了下æ¥ï¼Œæ™šä¸Šä¸€èµ·çœ‹ã€‚节目是个纪录片,讲述从浙江é’田移民到西çç‰™çš„ç”Ÿæ´»æ•…äº‹ï¼Œè¯´ä¸æ–‡ï¼Œé…芬兰è¯å—å¹•ã€‚èŠ‚ç›®å¼€å§‹äº†ï¼Œå¯æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘就是å¬ä¸æ˜Žç™½ä»–们说什么呢?耳朵抻长了仔细å¬ï¼ŒåŽŸæ¥ä»–们讲的是é’田方言,我晕,一个å—也å¬ä¸æ‡‚,åªå¥½æ‹¼å‘½çœ‹èЬ兰è¯å—å¹•ï¼Œå¤šå°‘æ˜Žç™½ä¸€ç‚¹ã€‚ç†Šçˆ¸ç†Šå¦ˆçŸ¥é“æˆ‘原æ¥ä»€ä¹ˆä¹Ÿå¬ä¸æ‡‚时,当场笑到:土生土长的ä¸å›½äººå¬ä¸æ‡‚ä¸å›½è¯ï¼å¤¸å¼ çš„æ˜¯èŠ‚ç›®ä¸æœ‰ä¸€æ®µä»–们说起了西ç牙è¯ï¼Œæˆ‘以为他们还在说é’ç”°è¯å‘¢ï¼Œç†Šçˆ¸è·Ÿæˆ‘说他们现在说的是西ç牙è¯ï¼Œæˆ‘æ— è¯ï¼Œæˆ‘连他们的é’ç”°è¯å’Œè¥¿ç牙è¯éƒ½åˆ†è¾¨ä¸å‡ºæ¥ã€‚。。最åŽåªå¥½é 芬兰è¯å—å¹•åŠ ä¸Šç†Šçˆ¸ç†Šå¦ˆçš„è§£é‡Šé…åˆç”»é¢çžŽçŒœäº†ã€‚         熊妈感慨:“ä¸å›½çœŸå¤§å•Šï¼â€         终于有一天我å‘çŽ°æˆ‘çš„èŠ¬å…°è¯æ°´å¹³å·²ç»è¶…è¿‡äº†ä¸æ–‡æ°´å¹³ã€‚哈哈哈哈,阿Qåº†è´ºä¸€ä¸‹ï¼ Â Â Â Â Â Â Â Minä katsoin kiinalaista ohjelmaa apini ja anopini kanssa. Ohjelmassa puhutaan kiinaa, näytetään suomen teksti. Kun ohjelma aloitti, en ymmärrä mitään, minä kuuntelin huolellisesti, sitten tiesin että, he eivät puhu mantariinia, vain Qingtian murretta. … Continue reading