Monthly Archives: 11月 2009

熊爸和大熊的生日之差两天，今天都来我家吃蛋糕，做了两个。。瞧瞧，能看出是新手做的吗？得了好多夸奖之后,忽然有点上瘾了！ Juhlitaan syntymäpäiviä! Tervetuloa kakkuun! Katso, näyttävätkö ne hyviältä? 投大熊所好，做个他喜欢的logo吧，宝马牌蛋糕…..有创意吧！Miikan lempi logo: 再来个莓子蛋糕: Toinen marjakakku: 咖啡蛋糕，这个比较容易做的。。Kahvikakku, tekeminen oli helpompaa:

这应该是第一个我独立完成的蛋糕了。其实去年跟熊妈学过，只记得工序很复杂，当时她用的那些材料我都不知道是什么，所以一直觉得做蛋糕挺神秘的；自己完成一个以后，觉得也没那么难了，其实还挺有意思的。对我来说，蛋糕的味道远没有装饰那么重要，最好玩的就是装饰蛋糕了。。。 Olen opiskellut kakun tekemistä viime vuonna. Muistaakseni se oli tosi tosi monimutkaista. Kaikki aineet ovat uusia juttuja minulle. En minä tiennyt mitä ne ovat. Nyt minä olen tehnyt melkein itse! Minulle kakun koristelu on tärkeämpi kuin sen maku.   J … Continue reading →

看我学得像不像??? Näyttäkö samalta? (Tuo nainen on aika kuuluisa Kiinassa. Hänen nimensä on Fu Rong. Hän muuttui kuuluisammaksi, kun hän laittoi tääläisiä hassuja kuvia nettiin.)  

好久没打理我的芳草园了, 人迹罕至的样子。。。都成荒草园了，赶紧来弄点动静。。。。小鸟啊，小花儿啊都来吧，热闹一下！ 今年的生日礼物—-佳能EOS500D先亮亮相！ Minulla on nyt upouusi kamera. Olin haaveillut sitä pitkästä aikaan! 下面的就是它的作品了： 先来几朵花：kukat 厨房里的花：kukat keitiössä 下面的可不是我家厨房。。。商店里拍的： Tämä ei ole minun keittiö….. 再看看我们在后院给小鸟弄的食品站：（买了一个长得像小木屋的盒子，里面放上花生和瓜子，引诱鸟儿们和松鼠们来吃的。喜鹊来得吃得很多，专挑花生吃，还把瓜子弄了一地。。放进去花生，一会就吃光了。。。还有很小的雀儿来吃。。。冬天下雪以后鸟儿们找不到吃的，还会来得更多一些。） Lintulautanen takapihalla: Laitoimme aurinkokukan siemeniä ja maapähkinä siihen, harakat ovat syöneet paljon maapähkinöitä, he syövät niin … Continue reading →