Monthly Archives: 九月 2011

这次拉普兰的行走，我们走了六天时间，其实一直在一个国家森林公园里，在这大片的国家森林公园区域，没有任何居民，但是每个人都可以自由地出入，不需要购买任何门票，按照芬兰古老的法律，这是“每个人的权利”。 芬兰国家森林局负责管理和维护森林公园里的公共设施。 Kävelimme 6 päivää kansallispuistossa, tällä isolla alueella ei ole asukkaita, Suomen vanhan lain mukaan,  kaikki saavat käydä täällä vapaasti, ei tarvitse maksaa pääsylippuja, se on “Joka miehen oikeus”. Metsähallitus hoittaa asiat kansallispuistossa. 沿途经过的木屋：

有人问我在荒山野岭的地方露营，会不会遇到危险的动物啊？Jotkut kysyivät, Onko Lapissa isoja eläimiä? Onko se vaarallista kun matkusta tuolla tavalla? 动物当然遇到了，不过它们都不危险，相反都是非常可爱的，见得最多的就是鹿了。Kyllä, tällä on eläimiä, mutta ne eivät ole vaarallisia, päinvastoin ne ovat ihania, esimmerkiksi, poroja: