2012 复活节快乐!Hyvää pääsiäistä!

春天又近了,小兔子又出来拜复活节了。 Kevät on tulossa, pääsiäispuppu tuli taas.

外面的雪还没化完,耐寒的柳花就已经开了,出门散步时摘了几支回来配水仙插花,回家的路上看着手中的柳枝,竟然吃竹竿拉筛子——现编了两句诗,哈哈,生活居然这么富有诗意。Lumi ei ole sulanut vielä, mutta paju on jo ehtinyt kukkia. Kävelin ulkona, poimin muutaman oksaa, elämä on ihanaa kuin runoja!

 

水仙是复活节的主题花卉,我试着雕刻了几个水仙头,居然真长成了弯弯曲曲的形状,摆个很中国的造型放在厨房:Annoin leikkauksen narsissille, sen lehdet ja kukat ovat taipuneet, nyt tulee kiinalainen narsissimuoto,  tämä laitoin keittiöön:

 

再摆一碗放在客厅:Tämän laitoin olohuoneeseen:

 

昨天忽然发现,院子里的藏红花居然已经破雪冒出了花苞:Eilen huomasin yhtäkkiä pihassa lumen alta on tullut jo kukkien nuppuja:

本来冬天的雪已经快化完了的,可就在三天前,坦佩雷还下了一场大雪,有的地方在一天时间内居然积了近半米厚的雪,俺不由得诗兴大发,吟诵了前人一首著名的《咏雪》: Talvilumi oli jo melkein sulanut pois, mutta kolme päivää sitten, Tampereellä satoi paljon lunta, jossain paikassa on tullut melkein puolimetriä lunta.

此条目发表在 芬兰 Finland 分类目录。将固定链接加入收藏夹。

2012 复活节快乐!Hyvää pääsiäistä!》有 41 条评论

  1. 广东seo 说:

    来看看你的博客,有空也去我那看看!

  2. Nina 说:

    Happy Easter to you too!! And how lovely pictures – your flowers are so very gorgeous.

  3. Fangfang 说:

    Thank you! Happy Easter! It is so much fun to play with flowers!

  4. yaoyao 说:

    节日快乐!好漂亮的图片啊!你的生活真是诗情画意!

  5. yaoyao 说:

    你们那儿的花真勇敢,不仅室内的花开的那么鲜艳,室外的花也从冰雪下面钻出脑袋露出灿烂的笑脸,他们不怕冻吗?估计他们也是为了争第一吧,早早的来抢个沙发坐坐!

    • Fangfang 说:

      就是就是,它们很多都是顶着雪开的,很勇敢,要不然怎么在芬兰这么冷的地方混呢,呵呵。
      你也厉害,赶早把沙发占了!

  6. yaoyao 说:

    祝贺祝贺!你比你院子里的花还心急,这回就吃上端午粽子了!

  7. woaiwojia 说:

    每一次到芳草园来逛逛都会有不一样的发现,不一样的感受,不一样的心情,都会感到原来生活还这么美好,还可以这么充满诗情画意。先谢谢芳芳了。

  8. woaiwojia 说:

    看到这生机勃勃的鲜花和柳花,才知道春天来了,并且北极的春天竟然比我们这里的春天还来得早,藏红花都开得这么旺盛了。感觉每年好像都是芳芳来向我们报告春天的消息。

    还别说芳芳的现编诗还真是那么回事,越读越觉着充满意境呢。尤其是再配上那漂亮的水仙花,和那别致的造型,我怎么觉着芳芳就是我们家里的艺术家呢!(*^__^*) 嘻嘻……,别翘尾巴啊,继续努力,多给我们带来一些惊喜和精神为之一阵的感觉哦!

    • Fangfang 说:

      呵呵,有了艺术家头衔,尾巴自然就翘了。。。。。不过哪里比得上人家阳光跳跳虎写的诗呀!

      俺的诗里显露着一股穷酸文人的气息。。。

      芬兰的春天跟中国的很不一样,尽管地上还铺着厚厚的雪,一些小花就开了,天鹅们也早已回归,要知道大部分湖面还没解冻呢,,也不知道它们傻乎乎的这么早飞来干什么。。。每天去坦佩雷的路上回经过一片田,那里有上百只大天鹅停留,在地里找东西吃,很壮观。

  9. woaiwojia 说:

    还有那可爱的小兔子,越看越觉着像老三。那盖着雪的小汽车就像一个个白色的汉堡。

    说起汉堡勾起了我的馋虫,都闻到老三包的粽子的香味了。。。。

    • Fangfang 说:

      昨天晚上睡觉之前居然连吃了四个粽子,还意犹未尽呢,后来不敢吃了,我觉得我的肚子简直是疯了。。

      • woaiwojia 说:

        睡觉之前居然能吃上四个粽子,我也觉得不可思议,不过我怀疑你包的粽子的大小,肯定没有咱在老家吃的粽子那么大。那样的粽子一般吃一个就够饱的了。

        • Fangfang 说:

          恩,我的粽子很小个儿的,四个合在一起顶老家粽子的一个大。。。那也挺厉害的,尤其是感觉4个粽子,数字太大了!

  10. 老大 说:

    来晚了。现编的诗不错不错!越读越有味道!

  11. 老大 说:

    俺看那些盖着雪的小汽车很象一只只大白狗!

    • Fangfang 说:

      一天之内下那么多雪还是不多见呢,当时我正在外面走呢,大雪迷得我都睁不开眼睛了,那时又想起了一句诗:“大雪飘飘似鹅毛,驴屎盖身头盖瓢”,也不知道是什么人做的不雅诗。。。

  12. 老大 说:

    每次发言,只能发一句,要想说第二句,必须重新打开网页。好,那我就一口气讲完!
    1、小兔子太可爱了!每年出来溜一圈,都给我们带来惊喜,提出表扬!
    2、没想到你们那儿的柳絮竟然这么早就含苞待放了,很漂亮,这样的柳枝正适合做柳哨,没试试?
    3、那些藏红花映衬着雪,实在太漂亮了!能在这样的冰天雪地里绽放,是在不是一般的本领!
    4、现在包粽子,确实是只有诗人才想得出来。因为诗人嘛,总是具有非同一般的想象力的,非我们凡夫俗子可比。
    发发试试。。

    • Fangfang 说:

      复活节的兔子每年出来溜一圈。当然巧克力彩蛋也要吃不少的。
      柳枝+水仙也是春天的象征。

      我的藏红花应该加些肥了,看起来病殃殃的,跟熊妈养的胖墩墩的没法比。。下次应该欢迎邻居家的猫来我家便便了,就当是给花施肥了。

      粽子吃上瘾了,正盘算着要不要今天再包一次呢。。。

    • Fangfang 说:

      搞不懂为什么老大评论俺的博客总是不容易,,,慰问一下!

  13. www.452470.com.cn 说:

    博主好厉害!

  14. 老大 说:

    可能是我的电脑设置的问题。老是提示“网页上有错误”。
    你的藏红花看起来就挺肥、挺好看的了,难道还有更好看的?等去大熊妈妈家拍个给我们看看!
    估计是馋的不轻,粽子包出来都没舍得让我们参观一下,就进肚了。。。

    • Fangfang 说:

      别说,还真是啊,粽子真没来得及拿出来显摆,就给吃光了。大熊也没吃上几个就全进我肚了。。。恩,好吃! 改天还得包!

      我的藏红花已经全让兔子给啃光了!!可恶的兔子。。。花朵 花苞 花叶全都给啃得干干净净,整整齐齐,就像刚割完的韭菜一样了。。

      • woaiwojia 说:

        可怜的老三!好容易种的藏红花又喂了兔子,看来是气得不轻,那么漂亮的花竟然还没来得及看就没了,真是可惜!

  15. 老大 说:

    估计真正的小兔子来给你拜复活节,发现你是个“叶公”而已,也没给人家留点好吃的。就给你点颜色瞧瞧!这倒好,省得你加肥了。不过,小兔子“割完韭菜”,就没给你的花园留下点什么?好让你的藏红花明天长得更茂盛一些?
    这是第二遍发了。这么好的话,但愿别让我说第三遍。。

  16. Sara 说:

    因为找到了你的博客,我很开心!你的芬兰语写得很好!我以前没找到过别的跟你一样的博客,很少中国人学习芬兰语。我自己是一个学习汉语的芬兰人,现在住在广州。我一定会把你的博客RSS加在我的Google Reader。

    • Fangfang 说:

      很开心在中国的芬兰人居然找到了我的博客!谢谢!你的中文也非常好!我来芬兰之前在广州教汉语,我是在暨南大学华文学院教对外汉语,不过我的学生们的汉语水平没有你高!你已经学了很多年了吗?
      我很想念广州。 祝你在那里学习快乐!

  17. 比分-www.779a.com|e694j5 说:

    写的不错,多谢分享,学习了 谢谢楼主。 多更新, 会常光顾的,…壬辰年(龙)四月初七 2012-4-27

  18. 小陈 说:

    你的芬兰语真厉害,只是我第一次读到中国人的博客上有自己写的芬兰语文章。

    • Fangfang 说:

      谢谢夸奖!我的芬兰语还是有很多错误的,离芬兰人水平差得太远太远,只是我强迫自己必须用芬兰语写,不然水平会更下滑,白学了,多可惜啊!

  19. 小陈 说:

    很想私下向你请教学习芬兰语的经验

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>