Author Archives: Fangfang

有人问我在荒山野岭的地方露营，会不会遇到危险的动物啊？Jotkut kysyivät, Onko Lapissa isoja eläimiä? Onko se vaarallista kun matkusta tuolla tavalla? 动物当然遇到了，不过它们都不危险，相反都是非常可爱的，见得最多的就是鹿了。Kyllä, tällä on eläimiä, mutta ne eivät ole vaarallisia, päinvastoin ne ovat ihania, esimmerkiksi, poroja:

  夏末，野花们已经差不多差不多已经谢幕了，秋天的红叶还未开始上演，极昼明亮的晚上也看不到极光，在这个算不上最美的季节里，拉普兰却没有让我失望，因为，我看到了流动的光影。。。

来过这里的人，都说他们从那以后把魂丢在了这里。 这里就是拉普兰。这里是世界的最北端，极昼，极夜，北极光，奇特的植被，斑斓的色彩，变幻的光影，轮番在这里上演，一刻不停…… Ihmiset jotka ovat käyneet täällä sanovat heidän sydämet ovat jääneet tähän. Tämä paikka on Lappi, se on maailman pohjoisin, yötön yö, Täällä on kaamos, revontuli, outot kasvit, vaihtelevat värit ja luonnonvalot, upea maisema… 我，坐火车，从南到北贯穿芬兰，

将近两年的时间没见，孩子们都长了本事啦！！！ 跳跳虎复杂的多米诺表演，摆那么多复杂的牌还真是不容易呢！还是他小姨说得对：“你忙着摆摆摆，摆完了就为了这一下？” Se oli melkein kaksi vuotta en oli nähnyt nitä lapsia, kaikki ovat oppineet paljon! Pikku Tiikerin domino,  ne ovat aika monimutkaisia. Asentaminen kesti kauan aikaa.

这个月吃了许多大樱桃：Söin paljon kirsikkoja: 豆腐渣姜饼屋工程：瞧我，做得多认真：Piparkakkulinnna tekemässä:

银莲花   毛茛科  一到春天，森林里路边上开得遍地都是。 Valkovuokko  Metsästä  voidaan löydä paljon kevällä.

从豆瓣网上看到的一篇有趣的文章，尽管有些观点不敢苟同，但是蛮有趣的，翻成芬兰语，就当练习了！ Olen lukenut tämän artikkelin netistä, se on aika mielenkiintoista vaikka joihinkuihin mielipiteihin en hyväksy. Käännän sen Suomeksi, toivottavasi se on ymmärtävää! 41 kysymystä Suomesta 1、芬兰在哪儿？ 北欧，跟中国只隔一个俄罗斯 -Missä on Suomi? -Pohjois-Euroopassa, Venäjän takana.

健康又美味的俄罗斯红菜汤：Tervellinen ja herkullinen porssikeitto 芬兰煎饼日的甜面包，怎么样，卖相相当的好吧！Laskiaispulla, näyttää hyvältä, eikö niin?

红加仑，黑加仑，白加仑，绿加仑， 秋天的果子，冬天来享用！带着冰碴，吃吧，就当是冰淇淋了！ Punaherukka, mustaherukka, valkoherukka, viherherukka, syksynsatoa, talvenvitamiinia, syö jäätelöksi!