Category Archives: 芬兰 Finland

在我家附近骑自行车转悠时拍的。。。那天天气太好了。。。Sää oli niin hyvää, sain nämät kuvat kun pyöräilin kotin lähellä…

哼！我不喜欢头皮屑。。。 Hmm! En pidä hilseestä…

长在我家前院的“婆婆丁”

在我还没有对这种事熟悉的熟视无睹之前，还是记录一下吧。芬兰人真的很“傻”吗？ 1. 在超市里，买水果蔬菜什么的，是自己称重的，称重台那里是没有人看的，顾客自己称好以后，自己把价格签贴在塑料袋外面。。。商家难道不怕有人称好以后再往里多装吗？或者买贵的东西按便宜的东西称？ 2. 在有的地方，农民会把他们自己产的蔬菜水果什么的放在一个“前不着村后不着店前不见古人后不见来者”的小屋里卖，每种东西都有价格牌，旁边有称，想买的人自己称好了，算好价钱，把钱投进一个主人放在那里的小盒子里。根本没人看店，我跟大熊去买过几次东西，从来没见过人，店主也太放心了吧。。 3. 去年我们芬兰语考试的时候也发生了一件让我跌眼镜的事。考试中间休息，我们的答题卡就放在桌上，大家就集体被放出去上厕所，聊天，吃东西，休息。。。我晕，我一开始以为考官糊涂了，难道不怕我们出去对答案或者查字典，然后再回去改吗？

忽然翻出这几张图片，才知道有点想念夏天了，可能那天因为下雨，木屋里没什么好玩的了，熊爸就建议到附近的什么地方买东西，当时好像是要去买冰激淋还是草莓，想不清楚了。反正后来我们在一个农庄买了几种莓子酒，还看了一些小动物，猪呀，羊呀什么的。。。那时田野里开满了白绿色的小花，就是母亲称做野胡萝卜花的那种。。 Vahingossa katsoin nämä kuvat, se oli viime kesänä, olimme mökillä ehkä koska satoi vettä, ehkä olimme kyllästyneet olla sisällä, menimme johonkin ostamaan jotain, ehkä mansikoita tai jäätelöä, en muista selvästi… mutta me ostimme hyviä marjaviiniä lopussa joltain maatilalta. Me … Continue reading →

复活节来了，芬兰的春天也来了，复活节是新生命的象征. 复活节的颜色是黄色和绿色，复活节的花是水仙花和郁金香，还要种一些草作为装饰，我种了一些大麦在塑料盒里，它们长得实在太快了，一周的时间就已经长到十几公分了。复活节的吉祥物是生命力顽强的兔子和新出生的小鸡和蛋，复活节的食品是一种很难用中文解释的mämmiä，还有，当然少不了巧克力蛋。 瞧瞧下面的图片，真是一个都不少啊！除了mämmiä，因为已经吃进肚子里了。 Pääsiäinen on tullut, kevät onkin tulossa Suomeen, Pääsiäinen tarkoittaa uutta elämää, sen väri on keltainen ja vihreä, sen kukka on narsissi ja tulppaani, kotona koristellaan pääsiäisruoholla, minäkin kylvätin orhia, ne kasvavat yllättävästi nopeasti! Yhdellä viikolla, ne ovat … Continue reading →