Category Archives: 芬兰 Finland

恐怕以后没有那么多时间搞这些了。。。呜呜呜   Ehkä mulla ei ole niin paljon aikaa tehdä sitä enää kun menen työhön….    郁金香：tulppaani

没办法，我就是超级大花痴，看见花就迈不动腿。。。 Pidän kukkista niin paljon että en voi mennä pois kun näen kukkia.

白色圣诞从下雪开始，就在圣诞前，终于盼来了雪，连下了几场，终于有白色圣诞节的样子了。气温也降了很多，最冷的一天到了零下24度。 这些小花在芬兰几乎家家户户都买的，就摆在屋外，耐得住整个冬天的严寒。要是放在中国，不知道我们又该怎么赞美她的坚强品格，开放在零下二十度的室外，比梅花和菊花还要坚忍吧，“岁寒三友”该改为“岁寒四友”了吧。 Ennen joulua tuli monta kertaa lumisadetta, minä olin ollut odottamassa jo pitkä aikä. Valkoinen joulu oli tullut kuitenkin. Sää on muuttunut tosi kylmäksi, kylmin lämpötila oli 24 astetta pakkasta. Tällainen kukka on tosi suosittu suomessa talvella, melkein joka … Continue reading →

熊爸和大熊的生日之差两天，今天都来我家吃蛋糕，做了两个。。瞧瞧，能看出是新手做的吗？得了好多夸奖之后,忽然有点上瘾了！ Juhlitaan syntymäpäiviä! Tervetuloa kakkuun! Katso, näyttävätkö ne hyviältä? 投大熊所好，做个他喜欢的logo吧，宝马牌蛋糕…..有创意吧！Miikan lempi logo: 再来个莓子蛋糕: Toinen marjakakku: 咖啡蛋糕，这个比较容易做的。。Kahvikakku, tekeminen oli helpompaa:

这应该是第一个我独立完成的蛋糕了。其实去年跟熊妈学过，只记得工序很复杂，当时她用的那些材料我都不知道是什么，所以一直觉得做蛋糕挺神秘的；自己完成一个以后，觉得也没那么难了，其实还挺有意思的。对我来说，蛋糕的味道远没有装饰那么重要，最好玩的就是装饰蛋糕了。。。 Olen opiskellut kakun tekemistä viime vuonna. Muistaakseni se oli tosi tosi monimutkaista. Kaikki aineet ovat uusia juttuja minulle. En minä tiennyt mitä ne ovat. Nyt minä olen tehnyt melkein itse! Minulle kakun koristelu on tärkeämpi kuin sen maku.   J … Continue reading →

看我学得像不像??? Näyttäkö samalta? (Tuo nainen on aika kuuluisa Kiinassa. Hänen nimensä on Fu Rong. Hän muuttui kuuluisammaksi, kun hän laittoi tääläisiä hassuja kuvia nettiin.)  

好久没打理我的芳草园了, 人迹罕至的样子。。。都成荒草园了，赶紧来弄点动静。。。。小鸟啊，小花儿啊都来吧，热闹一下！ 今年的生日礼物—-佳能EOS500D先亮亮相！ Minulla on nyt upouusi kamera. Olin haaveillut sitä pitkästä aikaan! 下面的就是它的作品了：

Olemme saapuneet Tukholmaan pienessä lentokoneessa, mielenkiintoinen makta! Vain yksi lentoemäntä到斯德哥尔摩了，第一次坐这么小的飞机，一排只有三个座位，只有一个空姐，确切地说该叫＂空姨＂了

有时候还是很难相信连我这种人居然结婚了,世界上还有什么不可能的事? 在芬兰的第一年过得也挺充实的，一直努力地学着芬兰语，到现在能比较顺利的完全依靠芬兰语进行日常交流，自己感觉挺了不起的了，比较出乎意料的速度。另外也见识了芬兰的夏秋冬春，日子从极昼变成极夜，又从极夜变成极昼，去年刚来时见到的花花草草，今年的这个时候又见到了，一周年的圆已经画起来了。 不知道这一年有没有长大一点？可能吧，一方面在渐渐成熟着，很多问题一直思考着，疯狂地读了很多东西；一方面也仿佛又回到了小时候，重新回到了学校，并且是牙牙学语，也仿佛回到了农村，见到了小时候的花花草草，多年没有这样亲近一年四季和大自然了；也尝试了很多以前觉得很疯狂的事，一百度的桑拿，还有雪地里裸体打滚，钻冰窟窿，都干过，觉得自己很壮烈，骄傲一下。还有以前只敢在游泳池里游泳的我这个夏天终于在大熊妈妈和妹妹的撺掇下在湖里游泳了，还有学会了滑雪，尽管滑得还不是很好，但是最长的一次也滑了10公里。  博客也一周年了，从开始的中文/英文变成了中文/芬兰语，要不是每次都要写双语的，我的更新速度还会快一些。 还有就是一年没有回中国了，很想念家里的人，还有最好的朋友。这是我离开家最长的一次，整整一年了，下不为例。今天已经开始跟大熊商量着买回国的机票了。 时间过得真快，为什么一天只有24小时呢？为什么一年四季的轮回这么让人应接不暇呢？ Joskus en yhä usko että olen naimisissa, kaikki ovat mahdollisuuksia! Ensimmäinen vuosi Suomessa oli hauska, opiskelin suomea ahkerasti, nyt voin käyttää suomea elämässä aika sujuvasti, vaikka on virheitä, olen tyytyväinen siihen, minusta se oli … Continue reading →

熊妈在纸上画好样子，我再按纸样裁好布，用缝纫机封起来就好了，一共花了差不多三个小时，呵呵，T恤衫是最简单的了，一共只有前片，后片，两只袖子，还有领口的一小片。 Se ei ollut vaikea minulle, mutta mielenkiintoinen. Ajattelen että vaikein työ on suunitteleminen, suuniteltu on puoli tehty, niin kuin sanotaan, totta kai, minä en osaa suunitella vielä…………