芳草心 » 节日 http://www.fangcaoxin.com Just my life Sat, 21 Jan 2012 14:10:47 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 复活节快乐！Hyvää pääsiaistä!http://www.fangcaoxin.com/2009/04/10/%e5%a4%8d%e6%b4%bb%e8%8a%82%e5%bf%ab%e4%b9%90%ef%bc%81hyvaa-paasiaista/ http://www.fangcaoxin.com/2009/04/10/%e5%a4%8d%e6%b4%bb%e8%8a%82%e5%bf%ab%e4%b9%90%ef%bc%81hyvaa-paasiaista/#comments Fri, 10 Apr 2009 18:25:08 +0000 Fangfang http://www.fangcaoxin.com/?p=595     第一次在芬兰过复活节，其实还没搞明白到底哪天是复活节呢，从上周日就有小孩子扮成小巫婆的样子，挨家挨户拿着讨糖吃，我家来了两拨小巫婆，一个个打扮得精灵古怪的，拿着柳条，说一通祝福的话，我们就给他们准备好的糖。这个周的周五还有下周一放假两天，所以我糊涂了，到底哪天是复活节呀？还是这两个星期都是复活节呀？复活节本来是宗教节日，不过也很商业化了，像复活节兔子和彩蛋本来跟耶稣复活没有太大关系的。在芬兰，大家拿兔子、彩蛋、小鸡、草来装饰屋子。兔子生命力和繁殖能力强、蛋和小鸡都表示新生命、小草也是春天和新生的象征。

    我也买了一些兔子小鸡什么的，种了一些草在牛奶盒里，玻璃杯里，花盆里，冰激凌盒子了，餐盘里，很简单，呵呵，就是在盒子里铺一些纸巾，撒上水，上边在撒上草种子。过两三天，小草就长出来了，现在还不太高，才三四公分长，听说这种草能长很高呢，到时候就得剪了，不然会倒的。。。看看我的草能长多高吧，哈哈。

在芬兰“复活节”是象征春天的节日，呵呵，种草也不过只能种在屋里，外面还是雪呢，昨晚还下了一场雪，希望是这个冬天最后一场了，听说芬兰春天很美，不过到底要我等到什么时候呀。。。

至少现在屋里有绿色了。。。

dsc09484

dsc09495

dsc09499

dsc09513

dsc09505

dsc09496

]]> http://www.fangcaoxin.com/2009/04/10/%e5%a4%8d%e6%b4%bb%e8%8a%82%e5%bf%ab%e4%b9%90%ef%bc%81hyvaa-paasiaista/feed/ 21 祝你们新年好! Happy New Year!http://www.fangcaoxin.com/2009/01/22/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e5%a5%bd/ http://www.fangcaoxin.com/2009/01/22/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e5%a5%bd/#comments Thu, 22 Jan 2009 19:56:50 +0000 Fangfang http://www.fangcaoxin.com/?p=505 dsc08475

我做的纸灯笼

dsc08434

下雪了

dsc08441

我家窗外的树林

 

        要过年了，尽管在一个没有中国年的地方，心里的感觉仍然很强烈，心里就像揣了一只不安分的小兔子，不断提醒我 ：一个新的周期来了，尽管在这里没有人把中国年当作新的周期的开始，甚至一天假期也没有，大家跟往常一样上班下班，大熊还在大年初一出差，我也要天天去上学。不过内心深处依然把中国年当作新的周期的开始，我无法忽略这种感觉，它太真实了，这是我生命节奏的一部分，总是要以一定方式纪念过，心中的小兔子才会安定下来。

        于是我动手做了小时候母亲教我做的纸灯笼，挂在我家的窗口，今天还炸了小时候母亲过年的时候用鸡蛋、面粉、葱、姜和起来炸的东西，不知道叫什么名字，平时不太喜欢吃姜的大熊居然说很好吃。

        想起来小时候除夕的时候我家会给村里有当兵的人家扎光荣花，都是母亲教的；再大一点的时候，跟思聪在家里用皱纹纸做玫瑰花。。。还想起来父亲除夕下午在寒风中贴对联，贴福字。。

        想家了，祝你们每个人，父亲、母亲、兄弟姐妹，天骄、虎子，也祝关心我的朋友们：新年好！身体健康，心情愉快，万事如意！

 

        最近翻出一首老歌，《人在旅途》发现它很适合我现在的心情，不知道大家还记不记得这首歌：

 

千山水脚下过

一缕情丝挣不脱

纵然此时侯情如火

心里话儿向谁说

我不怕旅途孤单寂寞

只要你也想念我

 

 

 

]]> http://www.fangcaoxin.com/2009/01/22/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e5%a5%bd/feed/ 54 圣诞老人故乡的圣诞节First Christmas in Finlandhttp://www.fangcaoxin.com/2009/01/02/%e5%9c%a8%e8%8a%ac%e5%85%b0%e7%9a%84%e7%ac%ac%e4%b8%80%e4%b8%aa%e5%9c%a3%e8%af%9e%e8%8a%82first-christmas-in-finland/ http://www.fangcaoxin.com/2009/01/02/%e5%9c%a8%e8%8a%ac%e5%85%b0%e7%9a%84%e7%ac%ac%e4%b8%80%e4%b8%aa%e5%9c%a3%e8%af%9e%e8%8a%82first-christmas-in-finland/#comments Fri, 02 Jan 2009 10:31:32 +0000 Fangfang http://www.fangcaoxin.com/?p=461 Continue reading →]]> 第一次在圣诞老人的故乡过圣诞节。

市区、商场从12月就装饰起来了，中心广场还开了圣诞市场，卖圣诞树、蜡烛、各种装饰、食品，蛮好玩的，看看图片吧：

My first Christmas in Finland, the homeland of Santa Claus

The city and shops were decorated in the early December. There were Christmas market in the city center, they sell Christmas trees, candles, food and decorations, see the pictures, pretty interesting!

e58786e697b6-2 e58786e697b6-6

除夕的时候我们就去了大熊爸爸妈妈家。大熊爸爸妈妈一进12月就开始准备了，做各种吃的，打扫卫生，买礼物，装饰屋里，很有气氛，让我想到了中国的新年。

很喜欢漂亮的餐桌布置：

we went to Miikka’s  parents home in the Christmas Eve , they had been preparing for Christmas for almost one month, making all kinds of food, cleaning house and decorating, preparing gift’s  for everyone. it reminds me about Chinese new year.

I especially liked the eating table! It was sooooo beautiful! and of course I loved the food!

e58786e697b6-9 e58786e5a487e59083e9a5ad-3

e58786e5a487e59083e9a5ad-5 e58786e5a487e59083e9a5ad-9

除夕天黑前我们一起去了公墓，原来这边人也有除夕祭祖的习惯啊，给先逝的人带去圣诞蜡烛。我们把蜡烛放到了这里，到处都是烛火，记得夏天的时候看到的墓地到处都是鲜花，连墓地都很美很安详，感觉他们真的都去了天堂。

In the Christmas Eve, we went to tomb land, brought candles there, it was so beautiful and peaceful in the tomb land, not scary at all. In summer time, there were many flowers. even tombs are so beautiful in Finland!

e58786e697b6-10

我们在后院堆了雪人 we made snowman in the back yard

e58786e697b6-12

把雪球堆起来，里面放上蜡烛，烛光从缝隙里透出来，很好看啊 candle in side the snowballs

e58786e697b61

我和大熊用饼干做的房子：不容易的啊。。先设计。。再和面。。。把面团擀成薄饼。。。根据设计切成墙，屋顶，窗户，松树，院子。。。然后放进烤箱里烤。。。用烧熔的糖把房子一片一片地粘起来。。。再用彩色的M豆装饰房子，把糖撒在房顶上做成雪的效果。。。。。最后，把房子吃掉！

Miikka and I made house with ginger bread: not easy…firstly, design……make TAIKINNA……cut them into pieces as roof, wall, windows, pine trees…… bake in the oven…… stick them together with hot melted sugar, decorate it with colorful chocolate balls…… at last, eat it!

e68891e5928ce7b1b3e58fafe794a8e9a5bce5b9b2e5819ae79a84e688bfe5ad901

大熊妈妈做的显然比我们的精致好多：Leena made this, beautiful!

e7b1b3e58fafe5a688e5a688e5819ae79a84e9a5bce5b9b2e688bfe5ad901

在学校过的“小圣诞”，相当于中国的“小年”吧，哈哈。我们在木屋里过的，氛围跟在家里不太一样。。。

those are some pictures in the “pikku joulu” I was in the cottage with the classmates and teachers.

e59ca3e8af9ee88081e4baba

e58786e697b6-41 e58786e697b6-5

好喜欢安详的烛光啊！ Love the peaceful candles!

]]> http://www.fangcaoxin.com/2009/01/02/%e5%9c%a8%e8%8a%ac%e5%85%b0%e7%9a%84%e7%ac%ac%e4%b8%80%e4%b8%aa%e5%9c%a3%e8%af%9e%e8%8a%82first-christmas-in-finland/feed/ 23 中秋节 Mid Autumn Festivalhttp://www.fangcaoxin.com/2008/09/14/%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e8%8a%82-mid-autumn-festival/ http://www.fangcaoxin.com/2008/09/14/%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e8%8a%82-mid-autumn-festival/#comments Sun, 14 Sep 2008 10:41:24 +0000 Fangfang http://www.fangcaoxin.com/?p=137 Continue reading →]]> 今天是中秋节了，我们参加了一个中秋聚会，吃了月饼，还是挺有气氛的，特别是月饼、灯笼、还有很多中国人，这些中秋元素一个都不少啊！在一群中国人中间，米可在芬兰又当了一回老外，哈哈！

祝我的父母家人老师同学朋友们中秋愉快，身体健康，万事如意，每逢佳节倍思亲，我很想念你们！

看看中秋的灯笼吧，上面写着“海内存知己，天涯若比邻”很有中国味的。对了，我还拍了一个“外国的月亮”，让我们一起“千里共婵娟”。。。。。

 

We attended a Mid Autumn Festival party, there were mooncakes, Chinese lamps, and many Chinese people, Miikka was a laowai there in Finland! Haha!

best wishes to my family and all the friends, have a nice Mid Autumn Festival, I miss you, specially in the special day!

 

See the pictures of the lamps and the full moon!

 

]]> http://www.fangcaoxin.com/2008/09/14/%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e8%8a%82-mid-autumn-festival/feed/ 7