Tag Archives: 芬兰 Finland
晒一下最近的芬兰语作文吧 Uusi suomen kielen kotitehtävä
Ying, Mitä kuuluu? Minulle kuuluu hyvää, kiitos kysymyksestäsi! Olen muuttanut Suomeen jo melkein puoleen vuodeen sitten. Olen viettanyt jo erilaisia suomalaisia juhlia, esimerkiksi, joulua, uutta vuotta, itsenäisyyspäivää, isänpäivää, pyhäinpäivää, ja ystävänpäivää ja pääsiäinen tulee pian. Mielestäni, joulu on … Continue reading
家家新年新气象，我家新年新汽车！Happy new year, happy new car!
新车终于开回家了！要不是大熊出差，应该是大年初一就开回来的啦，不过还是很高兴，大熊高兴得跟个孩子似的，也难为他一天一天地倒计时到今天，跟孩子盼过年似的。 今天晚上晚饭后大熊就按耐不住了，先开车去他爸妈家显摆了一通，随便在高速公路上狂奔了两个小时才回家，嘿嘿。废话少说，传照片！ We got our new car finally! We could have got it right on the Chinese New Year day if Miikka didn’t travel to Germany, but we are still so happy for it, Miikka is so happy like a child … Continue reading
祝你们新年好! Happy New Year!
我做的纸灯笼 下雪了 我家窗外的树林 要过年了，尽管在一个没有中国年的地方，心里的感觉仍然很强烈，心里就像揣了一只不安分的小兔子，不断提醒我 ：一个新的周期来了，尽管在这里没有人把中国年当作新的周期的开始，甚至一天假期也没有，大家跟往常一样上班下班，大熊还在大年初一出差，我也要天天去上学。不过内心深处依然把中国年当作新的周期的开始，我无法忽略这种感觉，它太真实了，这是我生命节奏的一部分，总是要以一定方式纪念过，心中的小兔子才会安定下来。 于是我动手做了小时候母亲教我做的纸灯笼，挂在我家的窗口，今天还炸了小时候母亲过年的时候用鸡蛋、面粉、葱、姜和起来炸的东西，不知道叫什么名字，平时不太喜欢吃姜的大熊居然说很好吃。 想起来小时候除夕的时候我家会给村里有当兵的人家扎光荣花，都是母亲教的；再大一点的时候，跟思聪在家里用皱纹纸做玫瑰花。。。还想起来父亲除夕下午在寒风中贴对联，贴福字。。 想家了，祝你们每个人，父亲、母亲、兄弟姐妹，天骄、虎子，也祝关心我的朋友们：新年好！身体健康，心情愉快，万事如意！ 最近翻出一首老歌，《人在旅途》发现它很适合我现在的心情，不知道大家还记不记得这首歌： 千山水脚下过 一缕情丝挣不脱 纵然此时侯情如火 心里话儿向谁说 我不怕旅途孤单寂寞 只要你也想念我
悠长的冬天 Pitkä Talvi
对很多人来说，芬兰的冬天是漫长的，又黑又冷，黑是真的，长也是真的，不过我倒是感觉不到多冷，很有趣的是，有一天我发现青岛—10度的时候，坦佩雷是+4度，比青岛暖和多了。不过没过几天，居然到了零下17度。很有戏剧性啊。 在坦佩雷，最黑的时候，下午三点半天就黑了，上午9点半天才亮。为了缓解漫长黑夜带来的抑郁，从11月市区里就亮起了各种装饰的灯，高速公路旁的岩石上的自然形成的冰瀑居然也有彩灯装饰。家家户户的门口、窗户、树上也挂起了彩灯，特别是在圣诞节的时候。给我印象最深的还是这里的蜡烛，我越来越爱上这里的蜡烛和烛台了。各种形状、颜色、材质的蜡烛是这里的常见装饰品。尤其喜欢现代的玻璃烛台。 有了这些蜡烛，实在觉得悠长的冬天很美很温暖。晚上的时间长了许多，希望有一天能对着温暖的烛火与家人或是朋友闲聊一整个晚上的，直到蜡烛一点点消磨，最后催人起身，恋恋不舍地各自入睡或告别。不过这样的生活好像离我们越来越远了，还记得蜡烛吹灭以后的气味吗？我再一次闻到的时候，有种久违了的感觉。。。
圣诞老人故乡的圣诞节First Christmas in Finland
第一次在圣诞老人的故乡过圣诞节。 市区、商场从12月就装饰起来了，中心广场还开了圣诞市场，卖圣诞树、蜡烛、各种装饰、食品，蛮好玩的，看看图片吧： My first Christmas in Finland, the homeland of Santa Claus The city and shops were decorated in the early December. There were Christmas market in the city center, they sell Christmas trees, candles, food and decorations, see the … Continue reading
冬天来了 Talvi tulee
早上的霜。镶在小草的叶边上，很漂亮。蘑菇也冻住了。
贴贴俺最近的厨房杰作吧my new product
最近大熊老出差，就去婆婆家住，顺便学学厨艺。 这是俺的第一个蛋糕，值得纪念一下！米可的生日蛋糕，漂亮吧，注：蛋糕上的花也是俺做的啊！ Miikka is travelling a lot recently, and i learned something cooking from my mother in law, it was really interesting! This is the first cake i ever made in my life, it is birthday cake for Miikka, isn’t … Continue reading
应广大读者要求，上传几张秋天的风景吧！–Upload some pictures of the autumn accroding to the requests of some readers :-)
先来张我自己的吧！firstly， pitures of me!