芳草心 » joke http://www.fangcaoxin.com Just my life Sat, 21 Jan 2012 14:10:47 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 报告一下：我的芬兰语水平貌似已经超过了中文水平（Minun suomen kielen taso on jo parempi kuin kiinan kielen taso!!!!http://www.fangcaoxin.com/2009/05/05/%e6%8a%a5%e5%91%8a%e4%b8%80%e4%b8%8b%ef%bc%9a%e6%88%91%e7%9a%84%e8%8a%ac%e5%85%b0%e8%af%ad%e6%b0%b4%e5%b9%b3%e8%b2%8c%e4%bc%bc%e5%b7%b2%e7%bb%8f%e8%b6%85%e8%bf%87%e4%ba%86%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%b0%b4/ http://www.fangcaoxin.com/2009/05/05/%e6%8a%a5%e5%91%8a%e4%b8%80%e4%b8%8b%ef%bc%9a%e6%88%91%e7%9a%84%e8%8a%ac%e5%85%b0%e8%af%ad%e6%b0%b4%e5%b9%b3%e8%b2%8c%e4%bc%bc%e5%b7%b2%e7%bb%8f%e8%b6%85%e8%bf%87%e4%ba%86%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%b0%b4/#comments Tue, 05 May 2009 19:50:44 +0000 Fangfang http://www.fangcaoxin.com/?p=607 Continue reading →]]>     大熊出差，照例住婆婆家。大熊爸看到电视上有个中国的节目就录了下来，晚上一起看。节目是个纪录片，讲述从浙江青田移民到西班牙的生活故事，说中文，配芬兰语字幕。节目开始了，可是为什么我就是听不明白他们说什么呢？耳朵抻长了仔细听，原来他们讲的是青田方言，我晕，一个字也听不懂，只好拼命看芬兰语字幕，多少明白一点。熊爸熊妈知道我原来什么也听不懂时，当场笑到：土生土长的中国人听不懂中国话！夸张的是节目中有一段他们说起了西班牙语，我以为他们还在说青田话呢，熊爸跟我说他们现在说的是西班牙语，我无语，我连他们的青田话和西班牙语都分辨不出来。。。最后只好靠芬兰语字幕加上熊爸熊妈的解释配合画面瞎猜了。

         熊妈感慨：“中国真大啊！”

         终于有一天我发现我的芬兰语水平已经超过了中文水平。哈哈哈哈，阿Q庆贺一下！

        Minä katsoin kiinalaista ohjelmaa apini ja anopini kanssa. Ohjelmassa puhutaan kiinaa, näytetään suomen teksti. Kun ohjelma aloitti, en ymmärrä mitään, minä kuuntelin huolellisesti, sitten tiesin että, he eivät puhu mantariinia, vain Qingtian murretta. Sitten  minun täytyy lukea suomen teksti, se auttoi vähän, myös appi ja anoppi selittivät vähän. Heitä nauratti, että he ymmartävät kiinalaisesta ohjelmasta enemmäin kun minä, ja anoppi sanoi, että Kiina on iso maa!

]]> http://www.fangcaoxin.com/2009/05/05/%e6%8a%a5%e5%91%8a%e4%b8%80%e4%b8%8b%ef%bc%9a%e6%88%91%e7%9a%84%e8%8a%ac%e5%85%b0%e8%af%ad%e6%b0%b4%e5%b9%b3%e8%b2%8c%e4%bc%bc%e5%b7%b2%e7%bb%8f%e8%b6%85%e8%bf%87%e4%ba%86%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%b0%b4/feed/ 23 再讲个笑话吧！–也管中窥豹！ A joke, haha!http://www.fangcaoxin.com/2008/10/03/%e5%86%8d%e8%ae%b2%e4%b8%aa%e7%ac%91%e8%af%9d%e5%90%a7%ef%bc%81%e5%93%88%e5%93%88-a-joke-haha/ http://www.fangcaoxin.com/2008/10/03/%e5%86%8d%e8%ae%b2%e4%b8%aa%e7%ac%91%e8%af%9d%e5%90%a7%ef%bc%81%e5%93%88%e5%93%88-a-joke-haha/#comments Thu, 02 Oct 2008 22:35:52 +0000 Fangfang http://www.fangcaoxin.com/?p=209 Continue reading →]]>  

今天在网上闲逛，看到一个关于中国警察的笑话：

有人出了个考题测试中美俄三国警察谁破案效率最高：在三个森林里各放一只兔子，时间十分钟，看哪一国警察最先找到兔子。美国警察一开始就采用卫星定位、地毯式搜索等办法，时间到了还是没找到兔子；俄罗斯警察则采焚烧森林的办法，企图将兔子熏出来了，但十分钟到了也没成功；中国警察效率最高，不到五分钟就找到了——他们拎着一只狗熊出来，狗熊被打得鼻青脸肿，中国警察挥舞着电棒，“说！”熊说：“我是兔子，我是兔子”。

 

a joke about Chinese police, haha

There was a competition among the policemen of America, Russia and China:  3 rabbits were put into 3 different forests, and the policemen were supposed to find the rabbit in their own forest in 10 minutes. The Americans police used the GPS，they searched every where, couldn’t find it; Russians used the fire, they burned the forest, couldn’t find it; Chinese police was the best, they came out with a bear in five minutes, the bear was so beaten black and blue, said: “ I am the rabbit, I am the rabbit!！！”。。。。。。。。。。。

 

]]> http://www.fangcaoxin.com/2008/10/03/%e5%86%8d%e8%ae%b2%e4%b8%aa%e7%ac%91%e8%af%9d%e5%90%a7%ef%bc%81%e5%93%88%e5%93%88-a-joke-haha/feed/ 6